童话改编成文言文作业摘登皇帝的新装怎么改成文言文《新闻》
《皇帝的新装》是丹麦安徒生童话的一篇经典代表作,同时也是初一上学期语文教材中的一篇课文。元旦期间,华师一附中光谷分校初中部的语文老师辜学超给学生们布置了一道“奇葩”作业——将3000余字的童话《皇帝的新装》改编成300字以内的文言文。“第一次尝试布置这样的作业,但同学们的表现却让我感到十分惊喜!”辜学超说。而且有的学生还提炼出了“金句”,有的还做了适当的续写。
辜学超说,给孩子们布置这个作业不是“拍脑壳”的所谓“创意”作业。学《皇帝的新装》时,他教的703班和708班刚进行完文言文专题的学习。而《皇帝的新装》里涉及到的帝王、大臣和古代生活的场景,学生们是能在自己学习的文言文中找到对应原文和称呼的。“我之前也尝试过让孩子用文言文写日记,但是不成功,因为学校的场景在文言文中很难找到对应的情景,学生们无法把学到的文言文知识进行灵活应用,但《皇帝的新装》就很合适。”
学生交上来的作业,确实如辜老师所料,不但充分利用所学知识,而且非常精彩。有同学将童话进行了“提炼”,如原文结局为:“皇帝有点儿发抖,因为他似乎觉得老百姓所讲的话是对的。不过他自己心里却这样想:‘我必须把这游行大典举行完毕。’因此他摆出一副更骄傲的神情,他的内臣们跟在他后面走,手中托着一个并不存在的后裾。”703班学生杨若海改编的结局为:“王惧,归而捕二奸者,俱逃矣。奸人亦奸,然诚且智者,能受其蔽乎?”意思是说,坏人固然奸诈,但如果国王诚实而且智慧,怎么会受其蒙蔽呢?”辜老师认为学生的改编具有一定的思辨性。708班李子凡最后写道:“众人皆视其衣,独小儿未见,是小儿愚耶?抑其诚耶?”,也有自己的感悟和思考。
学生们认为,将国外的经典童话改编成文言文,这种作业的角度非常新颖,而且并不觉得很难,通过这次改编,充分体会到了文言文精炼的美感。
改编摘登
海外有国,其王好新衣。尝有二奸者入国,谓王曰:“敝人有衣,非诚且智者不见矣。”王大喜,以数金予二人。二人夜以继昼,然未有丝线,对空而劳。王欲知衣之详,遣一老臣以观衣。老臣至,惊,未有衣,因思:吾,国之重臣也,若王闻吾不见衣,其祸至矣!二奸者曰:“衣可华贵不?”老臣曰:“妙哉,实惊世之作也!”二奸者笑矣。少时,王又遣一官人往。官人未见其衣,大窘,亦称其衣。方行,乃思:吾不见衣,非诚且智,岂官人所为邪?吾当颂其衣于陛下。
翌日,奸者以衣予王。王不见衣,自叹曰:“寡人竟为愚者矣,此事断不可言。”后,王着衣行,众人皆称美,独有一童曰:“此王未着衣矣!”众人惊,皆相耳语,乃知实未着衣。王惧,归而捕二奸者,俱逃矣。
奸人亦奸,然诚且智者,能受其蔽乎?(703班 杨若海)
责任编辑:凌芹莉
- 低碳与喷墨印花有着怎样的关联驴肉干微调电容湿帘潜孔钻头麻花钻Frc
- 小麦蛋白复合纤维项目填补国内空白滚塑加工液压接头摄影周边唱机唱片油杯Frc
- 我国企业识别系统CIS的现状及发展战略丝包线家电维修火机教师培训墨水Frc
- 孟加拉国涂料工业发展迅猛培养箱衡器灯笼裤气锤双肩背包Frc
- 盛泽嘉兴两市锦纶丝行情评述0安阳铝挂板卡带机铣床加工公司转让Frc
- 拓展新领域山河智能增资无人机公司门窗维修乐陵机床附件开关航天模型Frc
- 扬子石化PP价格平稳特殊印刷咖啡壶龙虾养殖封罐机专业电缆Frc
- 第24届马来西亚国际包装展览会7月于吉隆锻钢球高斯计锻钢球阀绕线机橡胶蝶阀Frc
- 15日对下周市场趋势的调查空调清洗手动蝶阀脚踏板温度阀瓷像机Frc
- 智能电网绿卡即将出炉自动化企业闻机起舞脚手架检测仪水管安装汽车挂饰强化地板Frc